E-flite UMX Beast BNF Bedienungsanleitung

®™Instruction Manual • Bedienungsanleitung • Manuel d’utilisation • Manuale di Istruzioni

10ENService of Power ComponentsDisassemblyPropeller•Removebatteryhatchbyslidingitforward,then up and away from the fuselage. •Removescrew,

11ENService of Power ComponentsBDFHCAEGI

12ENTroubleshooting GuideProblemPossible Cause Solution•Aircraftwillnotrespondto throttle but responds to other controls•Throttlenotatidlean

13ENReplacement and Optional PartsNumber DescriptionEFLU4059Wing Set: UMX BeastEFLU4064Cabane: UMX BeastEFLU4058Fuselage Set: UMX BeastEFLU4060Tail Su

14ENWarranty PeriodExclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from de

15ENContact InformationCountry of PurchaseHorizon Hobby Address Phone Number/Email AddressHorizon Service Center(Electronics and engines)4105 Fieldst

16DEWARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch die GESAMTE Bedienungsanleitung, um mit den Funktionen des Produkts vertraut zu werden. Wird dieses Produkt nicht

17DERegistrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter http://www.E-flite.com.Spezikationen der BeastSpannweiteLängeGewicht372 mm400 mm55 gDie Ultra Micr

18DEDas der Beast BNF beiliegende Akkuladegerät (EFLUC1007) wurde speziell auf eine sichere Aufladung des Li-Po-Akkus ausgelegt. Sie müssen die folgen

19DEAuaden des AkkusSo laden Sie den Akku auf1. Laden Sie nur Akkus auf, die sich bei Berührung kühl anfühlen und nicht beschädigt sind. Seh

2ENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product co

20DEBeim Bindungsprozess wird der Empfänger des Steuergeräts programmiert, um den GUID- (Global eindeutiger Kennzeichner-) Code eines einzelnen spezie

21DEVor Durchführung dieser Tests sollten Sie Flugzeug und Sender binden. Bewegen Sie die Steuerelemente auf dem Sender, um sicherzustellen, dass sic

22DEÜberprüfen Sie vor dem Erstflug oder nach einem Unfall, dass die Steuerflächen zentriert sind. Dieses sollte mechanisch und nicht mithilfe d

23DEFliegenVermeiden Sie das Fliegen in der Nähe von Häusern, Bäumen, Leitungen und Gebäuden. Weiterhin sollten Sie Bereiche meiden, in denen sich vie

24DEWartung der LeistungsbauteileDemontagePropeller• EntfernenSiedieAkkuklappe,indemSiesiezuerst nach von und dann nach oben und weg vom Rump

25DEWartung der LeistungsbauteileBDFHCAEGI

26DEHilfestellung zur Fehlersuche und BehebungProblemMögliche Ursache Lösung•Flugzeugreagiertnichtauf den Gashebel, jedoch auf alle anderen Bedie

27DEErsatzteile und ZubehörNummer BeschreibungEFLU4059Flügelsatz: UMX BeastEFLU4064Spannturm: UMX BeastEFLU4058Rumpfsatz: UMX BeastEFLU4060Heckoberfläc

28DEWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird,zu erheblichen Verletzungen bei Lebewes

29DEProduktes hinaus gehen. Horizon hat keine Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkomb

3ENTo register your product online, go to http://www.E-flite.comBeast SpecicationsWingspanLengthWeight14.7 in (372mm)15.7 in (400mm)2.0 oz (57 g)Desi

30DEKontaktinformationenKonformitätserklärungAnleitung zur Entsorgung nach den WEEE Richtlinien bei der Verwendung innerhalb der Europäischen UnionDie

31FRAVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonction

32FREnregistrez votre produit en ligne sur http://www.E-flite.comSpécications du BeastEnvergureLongueurPoids372 mm 400 mm 57 g Conçu par Quique Somen

33FRLe chargeur de batterie (EFLUC1007) fourni avec le Beast BNF a été spécialement conçu pour charger en toute sécurité la batterie Li-Po incluse. Li

34FRCharge de la batterieProcessus de charge de la batterie1. Ne chargez que des batteries froides au toucher et non endommagées. Examinez la batterie

35FRL’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID - Globally Unique Identifier) d

36FRIl est recommandé d’affecter votre avion et l’émetteur avant de procéder aux tests. Actionnez les commandes de l’émetteur pour vous assurer que le

37FREn cas d’accident ou avant les premiers vols, vérifiez le centrage des surfaces de contrôle de vol. Il est préférable de réaliser cette opération

38FRVolÉvitez les zones résidentielles ou arborées, ainsi que les espaces situés à proximité de câbles ou de bâtiments. De même, évitez

39FRMaintenance des composants de l’installation motriceDémontageHélice•Retirezlatrappedebatterieenlafaisantglisser vers l’avant puis en la

4ENThe Battery Charger (EFLUC1007) included with the Beast BNF has been designed to safely charge the Li-Po battery. You must read the following safet

40FRMaintenance des composants de l’installation motriceBDFHCAEGI

41FRGuide de dépannageProblèmeCause possible Solution•L’avionnerépondpasà la commande des gaz mais répond aux autres commandes•Lacommandedesg

42FRPièces de rechange et pièces optionnellesRéférence DescriptionEFLU4059Ensemble d’ailes : UMX BeastEFLU4064Cabine : UMX BeastEFLU4058Ensemble fusel

43FRDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts maté

44FRCoordonnéesPays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/CourrielHorizon Service Center(Composants électroniques et moteurs)4105 Fieldst

45ITAVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso impropri

46ITPer registrare l'aeromodello online, visitare http://www.E-flite.comSpeciche di BeastApertura alareLunghezzaPeso372 mm400 mm57 gProgettato d

47ITIl caricabatterie (EFLUC1007) incluso nella confezione di Beast BNF è stato concepito per caricare in sicurezza la batteria Li-Po. Leggere le

48ITCarica della batteriaProcedura di carica della batteria1. Caricare soltanto batterie integre che risultano fredde al tatto. Esaminare la batteria

49ITIl binding è il processo di programmazione dell'unità ricevente per il riconoscimento della propria trasmittente GUID (Globally Unique Identi

5ENCharging the BatteryThe Battery Charging Process1. Charge only batteries that are cool to the touch and are not damaged. Look at the battery to mak

50ITÈ necessario eseguire il binding tra l'aeromodello e la trasmittente prima di procedere ai test. Azionare i comandi della trasmitten

51ITQualora si verifichi un incidente e in ogni caso prima dei primi voli, assicurarsi che i comandi di volo siano centrati. Si consiglia di effettuar

52ITVoloEvitare sempre di compiere voli in prossimità di abitazioni, alberi, cavi ed edifici. Evitare inoltre di compiere voli in zone f

53ITServizio relativo ai componenti del sistema di alimentazioneSmontaggioElica• Rimuovereilcoperchiodellabatteriafacendolo scorrere in avanti,

54ITServizio relativo ai componenti del sistema di alimentazioneBDFHCAEGI

55ITGuida alla risoluzione dei problemiProblemaPossibile causa Soluzione•L'aeromodellorisponde a tutti i comandi tranne al throttle•Ilthrottl

56ITParti di ricambio e parti opzionaliCodice DescrizioneEFLU4059Set di ali: UMX BeastEFLU4064Cabana: UMX BeastEFLU4058Set della fusoliera: UMX BeastE

57ITPeriodo di garanziaGaranzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti

58ITInformazioni di contattoPaese di acquistoHorizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mailHorizon Service Center(Electronics and engines)4105 Fie

6ENBinding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific

© 2010 Horizon Hobby, Inc.US D578,146. PRC ZL 200720069025.2E-flite® products are distributed exclusively by Horizon Hobby, Inc. The Spektrum tradema

7ENYou should bind your aircraft and transmitter before doing these tests. Move the controls on the transmitter to make sure aircraft control surfaces

8ENIn the event of an accident or before first flights, check to make sure the flight control surfaces are centered. It is much better to d

9ENFlyingAlways avoid flying near houses, trees, wires and buildings. You should also be careful to avoid flying in areas where there are many